Code Rescue 0.18.0 – Mehr Sprachen mit Stimme

Bisher blieben einige Sprachen stumm oder hatten nur eine einfache Sprachausgabe. Das ändert sich jetzt: Indonesisch, Thai, Vietnamesisch und traditionelles Chinesisch (mit taiwanischem Akzent) sind vollständig vertont – REPL, die KI-Kugel und alle Figuren, mit weiblicher und männlicher Stimme. Rumänisch spricht jetzt mit weiblicher Stimme, und Ukrainisch hat statt der einfachen Platzhalterstimme eine eigene, natürlichere Stimme für alle Rollen.

Die neuen Stimmen sind am Computer entworfene Kunststimmen, keine echten Personen – je Sprache eine weibliche und eine männliche, mit ruhigem, freundlichem Grundton.

Wer beim Spielstart den männlichen REPL wählt, hört ihn jetzt in 27 Sprachen mit einer echten Männerstimme statt einer tiefer gerechneten Frauenstimme.

Insgesamt sind über 10.000 Sätze neu entstanden. Jeder Satz wurde automatisch abgehört; klang einer falsch, wurde er bis zu dreimal neu erzeugt, und die verständlichste Fassung blieb – das betraf 634 Sätze.

Noch nicht ganz fertig: Tschechisch und Ungarisch sind erst zum Teil vertont, Rumänisch fehlt noch die männliche Stimme, und auf Indonesisch, Thai, Ukrainisch und Vietnamesisch fehlen die neuen Sätze der Luftschleuse. Bulgarisch bleibt vorerst Text. Wo eine Stimme fehlt, steht der Text trotzdem da. Das folgt mit 0.18.1.